La Vacuna es Para Nosotros, The Vaccine is for Us project launch

PRESS RELEASE
05.11.21

Garfield County Public Health has launched a month-long campaign to humanize the COVID-19 illness, the process of getting vaccinated, and the protection the vaccine offers for being able to live and work safely again.

 

La Vacuna es Para Nosotros / The Vaccine is for Us is a storytelling project consisting of 14 photo stories and a short two-minute video, available at garfield-county.com/public-health/vacunate.

 

Funded through a National Geographic Rapid Response grant, the project was compiled for public health by longtime valley local Sylvia Johnson. Johnson, is a filmmaker and National Geographic Explorer, whose work takes her around the globe.

 

“I decided to take on this project because of my own observations working as a contact tracer with Garfield County Public Health during the COVID pandemic,” said Johnson. “I heard the stories and talked to the people most impacted by this disease. We hope that people can see themselves and hear their own concerns reflected in the images and words that have been shared. In the end, I hope that this project helps inspire people to get vaccinated to protect themselves and their community.”

 

Shot as portraits in the environment, the photo stories include families, restaurant workers, business owners, farm workers, law officers, housekeepers, medical interpreters, and students who each share what their experience with the COVID-19 pandemic has been like, and what motivated them to want to get vaccinated. The photo stories are available in Spanish and English.

 

“These messages and stories are for everyone,” said Johnson. “However, we especially want to build trust among our Latinx immigrant community for the vaccine’s effectiveness. The goal is to have widespread immunity through vaccination and stop this pandemic.”

 

Promotion of the storytelling project will run through the end of May and consists of a social media campaign and a traveling public art display showcasing the stories. A list of vaccine clinics and providers is in Espanol or English on the Garfield County website.

______________________________________________________________________________________________________

COMUNICADO DE PRENSA

05.11.21

La Vacuna es Para Nosotros, The Vaccine is for Us lanzamiento del projecto

 

CONDADO DE GARFIELD, CO – El Departamento de Salud del Condado de Garfield ha lanzado una campaña para humanizar las consecuencias de la enfermedad COVID-19, el proceso de vacunación y la protección que ofrece la vacuna para poder volver a vivir y trabajar de manera segura.

 

La Vacuna es Para Nosotros/The Vaccine is for Us es un proyecto de narración que consiste de 14 historias fotográficas y un video de dos minutos que se puede encontrar en garfield-county.com/public-health/vacunate.

 

Financiado a través de una donación del National Geographic Rapid Response, el proyecto fue compilado para la salud pública por Sylvia Johnson, una veterana local del valle. Johnson, es una cineasta y exploradora de National Geographic cuyo trabajo la lleva por todo el mundo.

“Decidí hacer este proyecto debido a mis propias observaciones trabajando con Salud Pública del Condado de Garfield como un rastreador de durante la pandemia de COVID”, dijo Johnson. “Escuché las historias y hablé con las personas más afectadas por esta enfermedad. Esperamos que las personas puedan verse a sí mismas y escuchar sus propias preocupaciones reflejadas en las imágenes y palabras que se han compartido. Al final, espero que este proyecto ayude a inspirar a las personas a vacunarse para protegerse a sí mismas y a su comunidad.”

 

Tomadas como retratos ambientales, las historias fotográficas incluyen familias, trabajadores de restaurantes, dueños de negocios, trabajadores agrícolas, oficiales de la ley, trabajadores de limpieza, intérpretes médicos y estudiantes, quienes comparten cómo ha sido su experiencia con la pandemia de Covid-19 y qué los motivó a querer vacunarse. Las historias fotográficas están disponibles en español e inglés.

 

“Estos mensajes e historias son para todos. Sin embargo, queremos especialmente generar confianza entre nuestra comunidad de inmigrantes latinx. El objetivo es tener una inmunidad generalizada mediante la vacunación y detener esta pandemia.”

 

La campaña planea extenderse hasta fines de Mayo y consistirá en una campaña en las redes sociales y una exhibición de arte público que muestre las historias. Puede encontrar una lista de clínicas y proveedores de vacunas en Ingles o Español en la página web de COVID del Condado de Garfield.

X