Garfield County Public Health COVID update

COMMUNITY NOTICE
January 21, 2022

State health department says Colorado omicron cases may be nearing peak, slow decline predicted.
Colorado cases of COVID-19 appear to be peaking in both the number of cases and percent positivity. There continues to be a lot of COVID-19 circulating in the community, and the decline in cases will likely be slow.

Overall trends are gradually declining, however, cases among 12- to 17-year-olds are still increasing.

With so many vaccinated individuals getting COVID-19, can we still call this a pandemic of the unvaccinated?
Even though vaccinated individuals are contracting COVID-19, there is still a four-times higher risk of hospitalization among the unvaccinated cases and a two-times higher risk of having a positive reported case than those who are vaccinated. To date, only six percent of people who have received at least two doses of the vaccine have had a breakthrough case.

As of Friday, January 14, six of the eight individuals hospitalized for COVID-19 were unvaccinated. The two vaccinated individuals had received two doses of vaccine but had not received a booster. Boosters increase protection up to 65 percent.

Free test kits and KN95/surgical masks
Homes in the U.S. are now eligible to order free rapid antigen at-home COVID-19 tests through COVIDTests.gov and from the State of Colorado’s rapid at-home testing program.

A limited supply of free KN95 and surgical grade masks are available at Garfield County public library locations. Demand has been high in this first phase of the program. It is anticipated that more locations and masks will become available over the coming weeks. There is a limit of five masks per person per month.

Flurona
Several Coloradoans have now had “flurona,” flu and COVID-19 at the same time. With both flu and COVID circulating in the community, it is important to receive vaccinations for both viruses.

Vaccines reduce the chance of becoming infected and for those who do become sick, vaccines reduce the severity of the illness. Handwashing and wearing a mask are also helpful to prevent both flu and COVID-19. Find a COVID vaccine or make a flu vaccine appointment.

Don’t forget about routine children’s vaccines
There are many children’s vaccines required for school to keep kids from getting sick with illnesses like hepatitis B, pertussis (whooping cough), chicken pox (which also reduces the chances of getting shingles in adulthood), and polio among others.

Even if your child’s vaccination schedule was delayed over the past few years, it is easy to get caught up. Many vaccines can be given at the same time. Contact your physician or Garfield County Public Health Rifle 970-625-5200 or Glenwood 970-945-6614 to make an appointment.

Long-term care staff lag behind in boosters
There are four active long-term care outbreaks in Garfield County and nearly 64 percent of staff have not received a booster dose.

More than two thirds of long-term care residents have been boosted. This increase in protection is the primary reason COVID-19 cases in the 70+ age category are not increasing as much as other age demographics (specifically those 18 and under).

_________________________________________________________________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO
21 DE ENERO, 2022

El departamento de salud del estado dice que los casos de omicron en Colorado pueden estar llegando al pico, se predice una lenta disminución.

Casos de COVID-19 en Colorado parecen estar alcanzando su punto máximo tanto en el número de casos como en el porcentaje de positividad. Continúa circulando una gran cantidad de COVID-19 en la comunidad, y es probable que la disminución de los casos sea lenta.

Por lo general, las tendencias están disminuyendo gradualmente, sin embargo, casos entre 12 y 17 años siguen aumentando.

Con tantas personas vacunadas contrayendo COVID-19, ¿podemos llamar a esto una pandemia de los no vacunados?
Aunque personas vacunadas están contrayendo COVID-19, aún existe un riesgo cuatro veces mayor de hospitalización y un riesgo dos veces mayor de dar positivo en aquellos no vacunados que aquellos que están vacunados. Hasta la fecha, solo el seis por ciento de personas que han recibido al menos dos dosis de la vacuna han tenido una infección.

Desde el viernes, 14 de enero, seis de las ocho personas hospitalizadas por COVID-19 no estaban vacunadas. Los dos individuos vacunados recibieron dos dosis de la vacuna, pero no habían recibido un refuerzo. Los refuerzos aumentan la protección hasta en un 65 por ciento.

Kits de prueba gratuitos y mascarillas quirúrgicas/KN95
Hogares en los Estados Unidos son elegibles para solicitar pruebas de COVID-19 rápidas y gratuitas de antígeno para uso casero a través de COVIDTests.gov y del programa de pruebas rápidas en el hogar del estado de Colorado.

Hay provisiones limitadas de máscaras KN95 de grado quirúrgico gratuitas disponibles en bibliotecas públicas del Condado Garfield. La demanda ha sido alta en esta primera fase del programa. Se anticipa que habrá más ubicaciones y máscaras disponibles en las próximas semanas. Hay un límite de cinco máscaras por persona por mes.

Flurona
Varios habitantes de Colorado ahora han tenido “flurona”, gripe y COVID-19 al mismo tiempo. Con gripe y COVID circulando en la comunidad, es importante recibir vacunas para ambos virus.

Las vacunas reducen la posibilidad de infectarse y aquellos que se enferman, las vacunas reducen la gravedad de la enfermedad. Lavarse las manos y usar un cubrebocas ayudan a prevenir la gripe y el COVID-19. Encuentre una vacuna COVID o haga cita para la vacuna contra la gripe.

No se olvide de las vacunas rutinarias para niños
Se requieren varias vacunas escolares a niños para evitar que se enfermen de enfermedades como hepatitis B, tos ferina, varicela (que también reduce las posibilidades de contraer la culebrilla a una edad adulta) y la poliomielitis, entre otras.

Aunque se haya retrasado con el esquema de vacunación de su hijo en los últimos años, es fácil de ponerlo al corriente. Se pueden administrar varias vacunas al mismo tiempo. Comuníquese con su médico o con Salud Pública del Condado Garfield en Rifle al 970-625-5200 o en Glenwood al 970-945-6614 para programar una cita.

Personal del cuidado a largo plazo se queda atrás en refuerzos
Hay cuatro brotes activos en lugares de atención médica a largo plazo en el Condado Garfield y casi el 64 por ciento del personal no ha recibido una dosis de refuerzo.

Más de dos tercios de residentes en cuidados a largo plazo han recibido un refuerzo. Este aumento en protección es la razón principal que casos de COVID-19 en mayores de 70 años no aumentan mucho como en otros grupos de edad (específicamente los menores de 18 años).

Leave a reply

Your email address will not be published.

X