County requests to keep state COVID dial at yellow

CDPHE wants Garfield County to increase to high-risk orange category

PRESS RELEASE
November 18, 2020

Garfield County has asked the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) to remain at the moderate yellow level of its COVID-19 dial amid increasing cases in the county. The Board of County Commissioners (BOCC) held a special meeting on Tuesday with CDPHE, which urged the county to move to the more restrictive orange, or “high-risk” category of its “Safer at Home” status.

 

Yellow or “concern” is when a county has more than 75 to 175 cases per 100,000 people over a 14-day period or a test positivity rate of no more than 10 percent. Orange status is in effect if a county experiences more than 175 to 350 cases per 100,000 people over a 14-day period or a test positivity rate of no more than 15 percent. Garfield County reported 382 new positive cases from Nov. 3 to 16, and a test positivity rate of 12 percent.

 

Commissioner John Martin noted that any movement in the state COVID dial would not jeopardize any variances already in place here in Garfield County. These allowed restaurants and places of worship to remain open at 50 percent capacity.

 

“We’re hoping to keep those where they are at 50 percent capacity,” Martin said. “That’s the desire of the county commissioners at this time.”

 

Commissioner Tom Jankovsky applauded the efforts of Garfield County businesses to ensure the safety of their customers and was opposed to increasing the level to orange.

“What you’re saying to us is, ‘put this on the backs of the small businesses; put this on the backs of the retail shops; put this on the backs of the restaurants and middle class,’” he said. “We know that they can’t take another shut down. It is not right to put this on small businesses. Our public health department has done a good job of mitigation.”

 

Mara Brosy-Wiwchar, chief of staff at CDPHE, told the board that Colorado has seen the virus run rampant in recent weeks with community transmission. She told the board that the state would consider the request to remain at yellow and get back with the commissioners.

 

“I appreciate the care and consideration you’ve given to public health and the pandemic,” she said. “Public Health Director Yvonne Long and the Garfield County Public Health Department are really remarkable in their leadership and I really appreciate the efforts they’re taking to keep your constituents safe. … That being said, your community spread has changed drastically from what it was in the summer to what it is currently.”

 

Brosy-Wiwchar added that the variances allowing the hot springs establishments in town to remain open would not be affected if the county’s COVID dial increased to orange.

 

On Tuesday, the state also unveiled a new color in its COVID-19 dial, purple, which would be in place under the direst of circumstances with extreme risk of disease spread. Purple is a “Stay at Home” order that would be in effect if hospital and health care services were approaching 90 percent capacity or experiencing a critical lack of staff and personal protection equipment (PPE).

 

“Psychologically, this impacts the entire community,” Jankovsky said of an increase to orange. “We are having a mental health crisis. Mind Springs Health reported an average of 314 patient sessions per month in the third quarter at the Glenwood Springs office.”

 

“We have to keep our businesses going. We have to keep our economy going,” Martin added. “We’re trying to survive.”

 

___________________________________________________________________________________________________

 

COMUNICADO DE PRENSA

18 de noviembre del 2020

 

El condado hace solicitud para mantenerse en Amarrillo según el marcador estatal de COVID

CDPHE quiere que el Condado Garfield suba a la categoría naranja de alto riesgo

 

CONDADO GARFIELD, CO – El Condado Garfield ha pedido al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) mantenerse en el nivel amarillo moderado de su marcador COVID-19 en medio de un aumento de casos en el condado. La Junta de Comisionados del Condado (BOCC) tuvieron una reunión especial el martes con CDPHE, que recomendó al condado a pasar a naranja, la más restrictiva, o categoría de “alto riesgo” de su estado “Más Seguro en Casa”.

 

Amarillo o “preocupante” es cuando un condado tiene más de 75 a 175 casos por cada 100,000 personas durante un período de 14 días o una tasa de pruebas positivas de no más del 10 por ciento. El estado naranja entra en efecto si un condado experimenta más de 175 a 350 casos por cada 100,000 personas durante un período de 14 días o una tasa de pruebas positivas de no más del 15 por ciento. El condado de Garfield informó 382 nuevos casos positivos del 3 al 16 de noviembre, y una tasa de pruebas positivas de un 12 por ciento.

 

El Comisionado John Martin señaló que cualquier movimiento en el marcador estatal de COVID no pondría en peligro ninguna variación ya existente aquí en el Condado de Garfield. Esta variación permitió que restaurantes e iglesias permanecieran abiertos al 50 por ciento de su capacidad.

 

“Esperamos mantenerlos al 50 por ciento de su capacidad”, dijo Martin. “Ese es el deseo de los comisionados del condado en este momento”.

 

 

El Comisionado Tom Jankovsky aplaudió los esfuerzos de los negocios del Condado de Garfield para garantizar el bienestar de sus clientes y se opuso a cambiar a nivel naranja.

 

“Lo que nos está diciendo es, ‘ponga esto en la espalda de las pequeñas empresas; poner esto en tiendas minoristas; poner esto en la espalda de restaurantes y clase media ‘”, dijo. “Sabemos que no pueden aguantar otro cierre. No es correcto aplicar esto a pequeñas empresas. Nuestro departamento de salud pública ha hecho un buen trabajo de mitigación”.

 

Mara Brosy-Wiwchar, jefa de personal de CDPHE, dijo a la junta que Colorado ha visto cómo el virus se propaga desenfrenadamente en las últimas semanas con transmisión comunitaria. Ella le dijo a la junta que el estado consideraría la solicitud de permanecer en amarillo y notificaría a los comisionados.

 

“Agradezco el cuidado y la consideración que le ha brindado a salud pública y a la pandemia”, dijo. “La Directora de Salud Pública, Yvonne Long, y el Departamento de Salud Pública del Condado Garfield son realmente notables en su liderazgo y realmente aprecio los esfuerzos que están haciendo para mantener su comunidad a salvo. … Dicho esto, la expansión de su comunidad ha cambiado drásticamente de lo que era en el verano a lo que es actualmente “.

 

Brosy-Wiwchar agregó que las variaciones que permiten que los establecimientos de aguas termales en la ciudad permanezcan abiertas no se verían afectadas si el marcador del COVID del condado aumentara a naranja.

 

El martes, el estado también dio a conocer un nuevo color en su marcador de COVID-19, el púrpura, que estaría en su lugar en las circunstancias más extremas con riesgo extremo de propagación de enfermedades. El morado es una orden de “Quedarse en Casa” que estaría en vigor si los servicios hospitalarios y de atención médica se acercaran al 90 por ciento de su capacidad o experimentaran una falta crítica de personal y equipo de protección personal (PPE).

 

“Psicológicamente, esto afecta a toda la comunidad”, dijo Jankovsky sobre un cambio a el color naranja. “Estamos teniendo una crisis de salud mental. Mind Springs Health informó un promedio de 314 sesiones de pacientes por mes en el tercer trimestre en la oficina de Glenwood Springs “.

 

“Tenemos que mantener nuestros negocios en marcha. Tenemos que mantener nuestra economía en marcha”, agregó Martin. “Estamos tratando de sobrevivir”.

 

 

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

X