A group of school children with school bags and backpacks go to school, view from the back.

Back-to-school health highlights

COMMUNITY NOTICE
August 29, 2022

As Garfield County students head back to the classrooms, Garfield County Public Health highlights some important reminders to keep families healthy.

Back-to-school vaccinations
Make sure students are up to date on their vaccinations. Children are generally due for shots at four to six years of age, 11 years, and 16 to 18 years. Ask your primary care provider or Garfield County Public Health if you and your child are due for vaccines.

COVID-19 and schools
Students no longer have to stay home if exposed to someone with COVID. However, if your child is sick (with any illness) keep them home.
• If you suspect COVID, get tested.
• If COVID test is positive: isolation guidance is to stay home for five days. If symptoms improve on day six, they can return to school wearing a mask for an additional five days.
• If COVID test is negative: stay home until symptoms have been resolved for at least 24 hours without medication (such as fever reducers).

Monkeypox
The risk of monkeypox to children and adolescents in the United States is low. Monkeypox virus can infect anyone – including children – if they have close, personal, skin-to-skin contact with someone who has monkeypox.

In this outbreak, most cases of monkeypox have been associated with sexual contact. Although less common in the current outbreak, monkeypox may also spread by touching contaminated objects (such as toys or eating utensils), fabrics (clothing, bedding, sleeping mats, or towels), and surfaces that have been used by someone with monkeypox.

If you suspect your child may have monkeypox, please contact your primary care provider or Garfield County Public Health for further information.

Free or reduced lunch program:
For the past two years, all Colorado students ate for free with the help of federal pandemic-era funding. This year, that funding is gone, and families must complete a free or reduced-price meal form to determine their eligibility.

The value goes beyond just a meal.

• If you are unsure if you qualify, school staff can assist you.
• Each district receives state funding for students, based on the total number of free or reduced eligible percentages throughout the district.
• Funding is distributed across the district benefitting all students and staff.
• Information is kept confidential and within the school district.
• Applications are available online or at the front office of all schools in the district.

Lunch box safety
You can’t see, smell, or taste bacteria. If packing a lunch from home, follow these safety tips to ensure your to-go food is still safe to eat at lunchtime.

• Wash hands with soap and water before preparing and eating lunch and snacks
• Bacteria hates cold. Use an insulated cooler and at least 2 cold sources, such as freezer packs, for lunches with perishable items like lunch meats, eggs, cheese, or yogurt.
• Use one cutting board for fresh produce and a different one for meat and poultry. This avoids cross-contamination.
• Rinse fruits and vegetables under running water, including those with skins and rinds that are not eaten.
• Make sure reusable lunch bags and coolers are clean before packing.
• Throw away all leftover food.

________________________________________________________________________

AVISO COMUNITARIO
29 de agosto, 2022

Aspectos destacados de salud para el regreso a clases

CONDADO GARFIELD, CO – Mientras los estudiantes del Condado Garfield regresan a clases, el Departamento de Salud Pública del Condado Garfield acentúa en algunos recordatorios importantes para mantener saludables a las familias.

Vacunas para el regreso a clases
Asegúrese de que los estudiantes estén al día con sus vacunas. Los niños generalmente deben vacunarse entre los cuatro y seis años, a los 11 años y a los 16 y 18 años. Pregúntele a su médico o al Departamento de Salud Pública del Condado Garfield si usted y su hijo necesitan vacunas.

COVID-19 y las Escuelas
Ya no tienen que quedarse en casa si se exponen a alguien con COVID. Sin embargo, si su hijo está enfermo (con cualquier enfermedad), manténgalo en casa.

• Si sospecha de COVID, hágase la prueba.
• Si la prueba de COVID es positiva: la guía de aislamiento es quedarse en casa durante cinco días. Si los síntomas mejoran al sexto día, puede regresar a la escuela y debe usar un cubrebocas durante cinco días más.
• Si la prueba de COVID es negativa: quédese en casa hasta que los síntomas se hayan resuelto durante al menos 24 horas sin medicamentos (para la fiebre).

Viruela del Mono
El riesgo de viruela del mono en niños y adolescentes en los Estados Unidos es bajo. El virus de la viruela del mono puede infectar a cualquier persona – incluyendo niños – si tienen contacto cercano en persona a menudo, piel con piel, con alguien que tiene la viruela del mono.

En este brote, la mayoría de los casos de viruela del mono se han asociado con el contacto sexual. Aunque es menos común en el brote actual, la viruela del mono también se puede propagar al tocar objetos contaminados (como juguetes o utensilios para comer), telas (ropa, ropa de cama, colchones o toallas) y superficies que han sido utilizadas por alguien con viruela del mono.

Si sospecha que su hijo puede tener viruela del mono, comuníquese con su médico o con el Departamento de Salud Pública del Condado Garfield para obtener más información.

Programa de comida gratis o a bajo precio:
Durante los últimos dos años, todos los estudiantes de Colorado comieron gratis con la ayuda de fondos federales otorgados durante la pandemia. Este año, esos fondos se acabaron y familias deben llenar un formulario para determinar si califican para comida gratis o a precio reducido.

El valor va más allá de una comida.

• Si no está seguro si califica, el personal de la escuela puede ayudarlo.
• Cada distrito recibe fondos estatales para estudiantes, según el número total de porcentajes elegibles para recibir comida gratuita o precio reducido en todo el distrito.
• Los fondos se distribuyen en todo el distrito en beneficio de todos los estudiantes y el personal.
• La información se mantiene confidencial y dentro del distrito escolar.
• Las solicitudes están disponibles en línea o en la oficina principal de todas las escuelas del distrito.

Seguridad en la lonchera
No se pueden ver, oler ni saborear las bacterias. Si empaca comida casera, siga estos consejos de seguridad para asegurarse de que su comida este segura para consumir a la hora de comida.

• Lávese las manos con agua y jabón antes de preparar y comer alimentos
• Las bacterias odian el frío. Use una hielera con insolación y al menos 2 fuentes de frío. Use paquetes congelados para alimentos que pueden hacerse malos como carnes frías, huevos, queso o yogur.
• Use una tabla para cortar productos frescos y otra diferente para carnes y aves. Esto evita la contaminación cruzada.
• Enjuague frutas y verduras con agua, incluso aquellas con piel y cáscara que no se comen.
• Asegúrese de que las loncheras y las hieleras reusables estén limpias antes de empacarlas.
• Deseche todos los restos de comida.