COVID-19 summary for the week of August 4

August 4, 2021

8.4.21

Comparing incidence rates of vaccinated vs unvaccinated, new CDC guidance, increase in first dose vaccines

On July 27, the Centers for Disease Control (CDC) shifted the mask message for vaccinated persons, stating that in places of high transmission, (as most of the nation is) fully vaccinated individuals should consider wearing masks when indoors. Garfield County is currently listed on the CDC site as “substantial” level of community transmission.

Part of this new messaging is due to the Delta variant, which continues to be the dominant COVID-19 strain in Garfield and surrounding counties. The Delta variant is more contagious and has been linked to increased breakthrough cases. A breakthrough case occurs when a fully vaccinated individual contracts COVID-19. However, for the fully vaccinated, it does not appear to increase hospitalization or death risk.

Vaccinations remain the best defense against severe disease, hospitalizations, and death.

Slight decline in cases
Over the past 14 days, there has been a slight decrease in COVID-19 cases, dropping from approximately 12 per day to 9.7, along with a decrease in the test positivity rate from a high of 7.4 percent to five percent.

Increase in first dose vaccines given
For the first time in several weeks, Garfield County providers administered more first doses of COVID-19 vaccine than second doses. Out of the 588 doses administered over the past week, 348 were first doses. This is nearly 60 percent first doses, and a good sign that people who may have been holding off are now ready to become vaccinated.

COVID-19 numbers for Garfield County
118 total breakthrough cases for Garfield County 2 currently hospitalized 51 confirmed deaths due to COVID-19 14 deaths since the first week in May 91% of our hospitalized cases since July have been unvaccinated 100% of all COVID-19 tests sequenced in Colorado are the Delta variant as of July 11, 2021

Incidence rate for vaccinated vs unvaccinated individuals
Garfield County Public Health examined the COVID-19 incidence rate in vaccinated and unvaccinated individuals over the past seven- and 14-day periods and found the burden of the COVID-19 disease to be largely on those who are unvaccinated. Using the state demography office estimates, there are 60,168 individuals in Garfield County. As of July 30, there were 28,843 fully vaccinated individuals, leaving 31,325 unvaccinated individuals (including children too young to be vaccinated).

Cases of COVID-19 in Garfield County
Total cases 59 July 24-30 Breakthrough cases 9 July 24-30 Total cases 136 July 17-30 Breakthrough cases 24 July 17-30

Cumulative Incidence* Rate Comparison
7-day vaccinated 31.2 July 24-30 7-day unvaccinated 159.6 July 24-30 14-day vaccinated 83.2 July 17-30 14-day unvaccinated 434.2 July 17-30 *The cumulative incidence (CI) rate is a measure of the frequency that COVID is occurring over a specific time period and calculated per 100,000 people. It provides a picture of the state of the pandemic in a community.

Vaccine breakdown in Garfield County
• 63.3 percent of the eligible population have at least one dose
• 56.8 percent fully vaccinated
• 58 percent of females within the eligible population are fully vaccinated, while males are 55 percent

Age Group Percent fully vaccinated
12-15 29%
16-18 40%
19-29 48%
30-39 49%
40-49 56%
50-59 60%
60-69 75%
70-79 86%
80+ 76%

 

Back to school is nearly here; leave kids enough time to get both doses
Garfield County area schools begin mid-August. Parents who wish to have their 12 and older aged children fully vaccinated by the start of the 21-22 school year need to allow 21 days between doses of vaccine. It takes 2 weeks for the vaccine to be fully effective. That means that now is the optimal time to get students vaccinated in order to have them fully protected at the start of this school year.

Full list of upcoming vaccine clinics
Clinics are offered every day of the week in various locations throughout Garfield County. A list of vaccine clinics can be found on the English web page, Spanish web page, and on Facebook @Garfieldhealth.

_______________________________________________________________________________

Informe sobre COVID-19
4 de agosto, 2021

Comparación de tasas de incidencia en vacunados y no vacunados, nueva guía del CDC, aumento de vacunación por la primera dosis

El 27 de julio, los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) cambiaron el mensaje sobre el uso de cubrebocas para personas vacunadas, indicando que en lugares de alta transmisión (como lo está la mayoría de la nación), las personas completamente vacunadas deben considerar usar cubrebocas cuando estén en interiores. El Condado Garfield actualmente es considerado en el sitio web del CDC como un sitio de nivel “sustancial” de transmisión comunitaria.

Parte de este nuevo mensaje se debe a la variante Delta, que sigue siendo la cepa dominante de COVID-19 en Garfield y los condados vecinos. La variante Delta es más contagiosa y se ha relacionado con un aumento de casos breakthrough. Un caso de breakthrough ocurre cuando una persona completamente vacunada contrae COVID-19. Sin embargo, para personas completamente vacunadas, no parece aumentar la hospitalización o el riesgo de muerte.

Las vacunas siguen siendo la mejor defensa contra enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte.

Ligera disminución de casos
En los últimos 14 días, ha habido una ligera disminución en casos de COVID-19, bajando de aproximadamente 12 por día a 9.7, junto con una disminución en la tasa de positividad a la prueba desde un máximo de 7.4 por ciento a cinco por ciento.

Aumento de vacunación de primeras dosis
Por primera vez en varias semanas, proveedores médicos del Condado Garfield administraron más primeras dosis de la vacuna COVID-19 que segundas dosis. De las 588 dosis administradas la última semana, 348 fueron primeras dosis. Esto es casi un 60 por ciento de primeras dosis, y una buena señal de que aquellas personas que estuvieron esperando ahora están listas para vacunarse.

Números de COVID-19 para el Condado Garfield
118 casos breakthrough para el Condado Garfield 2 actualmente hospitalizados 51 muertes confirmadas por COVID-19 14 muertes desde la primera semana de mayo 91% de nuestros casos hospitalizados desde julio no han sido vacunados.

El 100% de todas las pruebas de COVID-19 secuenciadas desde el 11 de julio, 2021 en Colorado son variante Delta.

Tasa de incidencia de individuos vacunados vs no vacunados
Salud Pública del Condado de Garfield examinó la tasa de incidencia de COVID-19 en personas vacunadas y no vacunadas durante los últimos siete y 14 días y encontró que la carga de la enfermedad de COVID-19 recae principalmente en aquellos que no están vacunados.

Utilizando las estimaciones de la Oficina Estatal de Demografía, hay 60,168 personas en el Condado Garfield. Desde el 30 de julio, había 28,843 personas completamente vacunadas, lo que dejaba a 31,325 personas sin vacunar (incluidos niños demasiado pequeños para ser vacunados).

Casos de COVID-19 en el Condado Garfield
Casos totales 59 julio 24-30
Casos breakthrough 9 julio 24-30
Casos totales 136 julio 17-30
Casos breakthrough 24 julio 17-30

Incidencia acumulada * Comparación de tasas
7-días vacunados 31.2 julio 24-30
7-días no vacunados 159.6 julio 24-30
14-días vacunados 83.2 julio 17-30
14-días no vacunados 434.2 julio 17-30

*La tasa de incidencia acumulada (IC) es una medida de la frecuencia con la que ocurre el COVID durante un período de tiempo específico y se calcula por cada 100,000 personas. Esto proporciona una imagen del estado de la pandemia comunitaria.

Porcentaje de vacunación por edad en el Condado Garfield
• 63.3 por ciento de la población elegible tiene al menos una dosis
• 56.8 por ciento completamente vacunado
• 58 por ciento de las mujeres dentro de la población elegible están completamente vacunadas, mientras que solo el 55 por ciento de los hombres

Edad Porcentaje completamente vacunado
12-15 29%
16-18 40%
19-29 48%
30-39 49%
40-49 56%
50-59 60%
60-69 75%
70-79 86%
80+ 76%



El regreso a clases está casi aquí; hay suficiente tiempo para que los niños reciban ambas dosis
Escuelas del área del Condado Garfield inicia a mediados de agosto. Los padres que deseen que sus hijos de 12 años o más estén completamente vacunados al inicio del año escolar 21-22 necesitan dejar 21 días entre las dosis de la vacuna. Se necesitan 2 semanas para que la vacuna sea completamente efectiva.

Significa que es el momento óptimo para vacunar a estudiantes para que estén completamente protegidos al inicio de este año escolar.

Lista disponible de las próximas clínicas de vacunación
Las clínicas se ofrecen todos los días de la semana en varios lugares del Condado Garfield. Puede encontrar una lista de clínicas de vacunas en el sitio web en inglés, sitio web en español, y en Facebook @Garfieldhealth.

X